Dal 2011 lo studio Librofficina cura le pubblicazioni delle maggiori case editrici italiane. È specializzato in narrativa italiana e straniera, narrativa per ragazzi, saggistica, libri illustrati, graphic novel e manualistica. Forte della lunga esperienza e della formazione dei suoi traduttori, redattori e grafici, fa della qualità e della concretezza le sue coordinate vitali. Per qualunque libro, dal letterario all'instant book, servono talento, curiosità, sacrificio, ore di studio e praticità. Ed è grazie a queste qualità se Librofficina è oggi una delle realtà più competenti e affidabili nel panorama editoriale italiano.
Traduzioni di narrariva, poesia, saggistica, manualistica, libri per ragazzi. Revisioni di traduzioni con originale a fronte e localizzazioni. Editing e ghostwriting incluso il contatto con l'autore. Correzioni bozze intelligenti e caccia ai refusi. Collazioni per nuove edizioni. Scrittura pubblicitaria personalizzata.
Creazioni gabbie e progetti grafici ad hoc. Adattamenti e ricostruzioni gabbie di testo. Impaginazioni in nero e a colori con Adobe InDesign o Quark Xpress. Lettura OCR con pulizia documento Word. Impaginazioni illustrati tecnici e per ragazzi. Coedizioni con nativi originari.
Novità editoriali in formato epub e mobi. Progettazione e realizzazione layout epub illustrati. Epub3 con contenuti multimediali come suoni, video, animazioni, interattività. Fotocomposizione di impaginazioni speciali per il print on demand di Amazon.
Riproporzionamenti pdf. Edizioni anastatiche. Ricerca font in mancanza di originali. Disegno font personalizzate. Ricerca iconografica. Fotolito su immagini digitalizzate o cartacee. Correzioni e ricostruzioni singole pagine o nativi perduti.
Ancora cinque successi targati Librofficina. Antonella Lattanzi vince il Premio Vittorini 2021 con Questo giorno che incombe. Premio Andersen 2020: Miglior libro 9/12 anni Le parole di mio padre (HarperCollins) di Patricia MacLachlan; Miglior libro oltre i 12 anni Nella bocca del lupo (Rizzoli) di Michael Morpurgo. Federica De Paolis con Le imperfette vince il premio DeA Planeta 2020. Per il mio bene di Ema Stokholma vince il premio Bancarella 2021.
Ghost di Jason Reynolds vince il premio Andersen 2019. Simona Sparaco con Nel silenzio delle nostre parole vince il premio DeA Planeta 2019. Premio Scerbanenco 2019 a L'isola delle anime di Piergiorgio Pulixi.
Luigi Garlando vince il premio Strega Ragazzi 2017 con L'estate che conobbi il Che. La ragazza dei lupi di Katherine Rundell vince il premio Andersen 2017. Tutto questo ti darò di Dolores Redondo vince il premio Bancarella 2018.
Premio Pulitzer 2014 al Cardellino di Donna Tartt. Premio Pulitzer 2015 a Tutta la luce che non vediamo. La vita in tempo di pace vince il premio Mondello 2014. Ayse Kulin vince il premio Roma 2016 con L'ultimo treno per Istanbul.
